|

LÓGICA DE UN POSEÍDO

 

Los monstruos son reales y los fantasmas son reales también. Viven dentro de nosotros y a veces ellos ganan

Sthepen King

 

Adquiriendo posiciones que lo poseían, discurría el poseído. Había tomado la pósima de la posesión, bajándola con un poco de soda como para pasarla sin inconvenientes.

Se sentó en el sillón de los poseídos. Preparó la tv en el canal preciso, cargó el celular y encendió una vela. Era cuestión de definir la lógica de la posesión. Llamó a su amigo sacerdote para que lo librara del maleficio. El sacerdote nunca respondió.


Ansioso por continuar en la pose del poseído, compró una licuadora, un yo-yo y una bicicleta. Quería resolver el enigma de los poseídos por la inercia de las costumbres…


¿Cómo no dejarse poseer por el hábito que me habita? Pregunta que el poseído tiraba a la laguna de su mente como si arrojara una piedra a esa misma laguna.

Poseer para ser. Poseer para tener. Poseer para ser posesivo con la posesión. Poseer un hígado y dos orejas. Poseer para estar en aquella posición que despertó al durmiente poseído por los sueños más posesivos.


De repente, y como quien no quiere la cosa, decidió retirarse de las posesiones que lo poseían. Primero vendió un ojo por internet, luego el otro. De esa manera, ni siquiera podría ver lo que poseía. Ya ciego, emprendió una decisión aún más difícil: vender sus piernas. No quería recorrer los caminos que la posesión le imponía. En menos de dos horas sus piernas ya estaban vendidas, también por internet.

¡Si seguís así no tendrás más posesiones! Decían otros estupefactos poseídos que no lograban identificarse o tener simpatía por su correligionario invidente y minusválido.

Sin importale demasiado las opiniones del resto, y sorprendido de sí mismo, el poseído se sentía cada vez mejor. Hizo demoler su casa y quemó la bicicleta, el yo-yo y la licuadora que hacía poco había adquirido. También hizo lo propio con el sillón, la tv, el celular y la vela.

Hastiado de tanta posesión que lo poseía, se arrastró hacia la calle (que no era suya) con sus dos brazos y al tanteo, pidiéndole al que pasaba que lo desposeyera de la vida.

Nadie le concretaba el deseo, mirándolo de reojo y con recelo. Pero un auto a gran velocidad lo atropelló sin piedad. Entonces, la muerte (esa gran posesiva) lo poseyó para siempre.

Imagen de portada: Zdzisław Beksiński

Difunde esta nota

Te puede interesar

  • LIBERTAD ¿HACIA DÓNDE VAS?

    El movimiento como libertad quizás sea una lectura posible en tiempos de una desesperante calma. Hay tantas formas de libertad como maneras de comprenderla. Las opciones se ramifican hasta que le perdemos el rastro en los imprecisos y puntiagudos bordes de la nada. En ese movimiento libertario los cuerpos se encuentran o se separan, y…

    Difunde esta nota
  • CALLE 1234

    Vivimos en una prehistoria de un futuro lejano que no conoceremos. La alarma sonó y su oído pudo ver cómo un nuevo día nacía de las sombras de algún imperio. Y si antes había sido la ley de la selva, hoy era la tecnología de la ley la que vendría a liberar las amarras de…

    Difunde esta nota
  • La IA llega al campo del doblaje: Amazon impulsará la inteligencia artificial para doblar sus contenidos

     

    Por mucho que las huelgas de hace dos años en Hollywood sirviesen para controlar el avance de la inteligencia artificial dentro de la profesión, nada parece poder detener del todo la utilización de una tecnología que ahorrará tiempo-y mucho dinero-a las grandes majors. Pintura, música, diseño gráfico, literatura…la fiebre por la innovación generativa se ha expandido por todas las disciplinas, tanto en el apartado administrativo como en la posición artística. Lo cual ha generado un debate casi interminable, sobre si realmente estos avances pueden crear piezas genuinas que transmitan las emociones que sólo conoce un ser humano. Cuestiones que por el momento, no parecen importar demasiado a un gigante como Amazon, quien ya ha anunciado que va a comenzar a utilizar a la IA para el doblaje de algunas de sus series y películas.

    Todavía nos falta algo de tiempo para ver la evolución real de una tecnología que todavía crea grandes chapuzas tanto en el terreno de la ilustración como en el guion o la traducción de las obras. Pero el ahorro de costes y la agilización de los procesos de producción llevan a que a marcas como la fundada por Jeff Bezos, les de un poco igual ese riesgo, aunque por el momento anuncien estas novedades con la «boca pequeña», dada la condición peyorativa que mantiene cualquier decisión que abogue por el empleo de estas políticas. No obstante, la decisión va a tener un calado gigantesco en nuestro país, el cual tradicionalmente ha configurado toda una escuela de grandes intérpretes vocales que ya ven amenazado su futuro por la IA en el doblaje. Los actores de la meca del cine ya comienzan a exigir en sus contratos la prohibición de usar sus rostros y voces sin su consentimiento expreso, provocando un posicionamiento completamente contrario a la tendencia. Es el caso por ejemplo, de nombres de la talla de Keanu Reeves, Tom Hanks o Scarlett Johansson. Una deriva que ha llevado a que los dobladores también exijan estos requisitos para sus acuerdos, siendo algo donde España saldrá gravemente perjudicada dado el impacto cultural de la profesión y en la producción audiovisual de nuestro país. ¿Tendrá algún freno la IA en el doblaje? Todo apunta que al igual que la traducción, será uno de los principales perfiles en desaparecer de la industria.

    Amazon y la IA: el doblaje

    A lo largo del año pasado ya conocimos que plataformas como Netflix estaban invirtiendo millones de dólares en el desarrollo tecnológico de aplicaciones y sistemas relacionados con la inteligencia artificial generativa. El turno le ha llegado ahora a Amazon con Prime Video. Sin evidentemente gritarlo a los cuatro vientos, la marca ha comunicado desde su web que va a comenzar a utilizar a la IA para el doblaje de 12 series y películas al inglés y al español latino.

    El motivo que han dado desde la compañía es que en realidad, si no fuese por su empleo, dichos contenidos no tendrían esa adaptabilidad a los territorios y catálogos de su destino. Una excusa bastante pobre para un mercado que nunca se había privado demasiado a la hora de desarrollar doblajes extranjeros. En el comunicado emitido por el vicepresidente de tecnología de Prime Video, Raf Soltanovich, se explica que se «trabajará con profesionales» con el objetivo de mejorar la «experiencia del consumidor». Todavía no conocemos la extensa lista de las producciones donde entrará esta nueva política, pero sabemos que El Cid: La leyenda y Long Lost formarán parte de los primeros relatos que contarán con IA en el doblaje al español latino.

    La idea es que Prime Video termine teniendo una tecnología parecida a lo que Youtube nos tiene acostumbrados con su doblaje simultáneo o aplicaciones y redes sociales como Instagram, la cual aplicará a sus reels dicho doblaje generado por la inteligencia generativa. La duda queda en los resultados. No es la primera vez que un servicio de streaming emplea estas técnicas y queda retratado por el ridículo que supone la sustitución de un doblador por una voz antinatural que poco o nada tiene que ver con la sensibilidad de un profesional de la actuación.

    La precariedad del doblaje español

    Si los actores del sector ya llevan años reclamando unos salarios mayores, la presencia de la IA en el doblaje supone la puntilla a una profesión que entre el aumento del consumo audiovisual de las versiones originales subtituladas y la aparición de la tecnología, parece condenada tarde o temprano a la extinción.

     

    Difunde esta nota
  • |

    SOLUCIONES INTERNAS Y SIMBIÓTICAS

    Durante la última asamblea general de la Federación de Productores, encabezada por el presidente Sebastián Hernández a la que asistieron más de 200 productores de la zona, los directivos a modo de carácter informativo pusieron sobre la mesa una propuesta que generó expectativas. La apertura de un canal comercial directo para abastecer comedores escolares y…

    Difunde esta nota

Deja una respuesta