LA OTRA CAUTIVA: la investigación que rescata a una joven indígena convertida en criada

LA OTRA CAUTIVA: la investigación que rescata a una joven indígena convertida en criada

Huérfana de una guerra, criada en la casa de un militar porteño, encerrada unos dos años en un asilo correccional y mandada a servir a Montevideo. A partir de un legajo olvidado del Archivo General de la Nación, la historiadora Cecilia Allemandi, investigadora del Conicet, reconstruyó la vida de una muchacha indígena en 1881. Es una historia de tutela, encierro y trabajo forzado, y la protagonista es una chica que en los papeles casi no tiene voz.

Por Guillermo Carlos Delgado Jordan para NLI

LA OTRA CAUTIVA: la investigación que rescata a una joven indígena convertida en criada
Imagen ilustrativa

A fines de noviembre de 1881, en el puerto de Montevideo, una muchacha de no más de dieciocho años esperaba subir al vapor que la llevaría de vuelta a Buenos Aires. No viajaba sola ni por su voluntad. La custodiaba una empleada enviada por la Sociedad de Beneficencia de la Capital, con la orden de devolverla al Asilo del Buen Pastor, la casa correccional donde ya había pasado unos dos años. Desde el 7 de octubre estaba internada en calidad de detenida en el Hospital de Caridad de la ciudad, y sobre ella pesaba un pedido de captura desde que se había escapado de la casa donde trabajaba como sirvienta. Los médicos que la revisaron la anotaron como «indígena», «proveniente de Paraguay», sin noticias de sus padres.1 En los papeles de la época se llamaba Micaela Lagos. Pero cuando le preguntaron, ella dijo otro nombre: Rosa Breca.

Esa es la historia que reconstruyó la historiadora Cecilia Allemandi, investigadora del Conicet, en un artículo publicado en el número 102 de Historia Crítica, la revista académica que edita desde 1989 el Departamento de Historia de la Universidad de los Andes, en Bogotá.2 El punto de partida fue un legajo del Asilo del Buen Pastor que se conserva en el Archivo General de la Nación, dentro del fondo de la Sociedad de Beneficencia. Hay cartas de la presidenta de la Sociedad y del hombre que tenía a Rosa bajo su guarda, certificados médicos, notas de la policía montevideana y la transcripción de un artículo del diario porteño La Pampa. Son papeles desordenados, escritos siempre por otros, en los que Rosa aparece como un problema a resolver y casi nunca como una persona. El gran mérito del trabajo de Allemandi es haberlos leído al revés de como fueron escritos, para encontrar a la persona que había detrás.

Una infancia en la guerra

Nadie sabe con certeza cómo llegó Rosa a Buenos Aires. El expediente no lo dice, y Allemandi es cuidadosa: lo que propone es una hipótesis apoyada en indicios. Rosa era paraguaya y probablemente había nacido en la década de 1860. Su primera infancia, entonces, transcurrió durante la guerra de la Triple Alianza (1864-1870), en la que la Argentina, Brasil y Uruguay se aliaron contra el gobierno de Francisco Solano López y que dejó al Paraguay devastado. Pudo haber sido guaraní, pertenecer a otro pueblo indígena autónomo o ser mestiza. No lo sabemos, porque su origen quedó borrado como el de tantas mujeres, niñas y niños capturados en aquellos años. La evangelización, el reparto y la colocación en casas ajenas les cambiaban el nombre y les cortaban los lazos con su familia y su comunidad, en una época en la que todavía no existía el registro civil.3

Lo que sí se conoce es lo que esa guerra significó para la población civil paraguaya. En la última etapa, con el ejército en retirada hacia el norte, la población civil, que eran sobre todo mujeres, niñas y niños, padeció hambre extrema, epidemias y persecución. Muchos chicos fueron separados de sus madres, y la política de «corresponsabilidad familiar», que castigaba a los parientes de los acusados de traición, terminó de dispersar a miles de familias. Los estudios de la historiadora Barbara Potthast, que Allemandi retoma, muestran que numerosos sobrevivientes no volvieron a encontrarse nunca.4 Allemandi no rellena con imaginación lo que el papel calla. No sabe si Rosa vio partir al frente a los hombres de su familia, si su madre fue una de las residentas que acompañaron la retirada del ejército o si quedó sola en medio del hambre y los desplazamientos. Pero ese fue el horizonte de violencia y desarraigo en el que la chica pasó sus primeros años, antes de aparecer como criada en una casa porteña.

Que una chica paraguaya terminara sirviendo en Buenos Aires no era una rareza. En su estudio clásico sobre el mercado de trabajo porteño entre 1850 y 1880, Hilda Sábato y Luis Alberto Romero registraron que el jefe de policía de la ciudad repartía prisioneros de la guerra del Paraguay entre hacendados y familias que los solicitaban, a veces con contratos firmados entre el patrón y la autoridad policial.5 La práctica venía de lejos. Desde el siglo XVIII llegaban a la ciudad mujeres, niñas y niños capturados en las expediciones «tierra adentro», que los jefes militares se quedaban o derivaban a instituciones para colocarlos como sirvientes en casas de familia. Con las campañas militares de fines del siglo XIX sobre los pueblos originarios de la Pampa, la Patagonia y el Chaco, el reparto se volvió masivo y público. A fines de 1878, la Sociedad de Beneficencia confeccionó una lista de 285 indígenas entregados a particulares, y en 1884 registró otras 325 colocaciones de sobrevivientes de las comunidades del Chaco. En las dos listas predominaban las mujeres, las niñas y los niños.6 No pasaba solo en Buenos Aires: como publicamos en NLI, en Mendoza los diarios de la época contaban cómo las familias hacían fila para pedir «chinas y chinitos» para su servicio.

Criada en la casa de un militar

La primera huella firme de Rosa en Buenos Aires es la casa de Hilario Lagos (hijo), un militar de carrera que había peleado en la guerra contra el Paraguay y participado en sucesivas incursiones en la frontera y en territorios indígenas.7 Allemandi siguió a la familia en los censos. En el de 1869, Lagos vivía en La Rioja con su flamante esposa, y todo indica que Rosa todavía no estaba con ellos. Hacia fines de 1881, según el padrón electoral publicado en la prensa, la familia vivía en la calle Corrientes 922, en el centro porteño. En esa casa la chica dejó de llamarse Rosa Breca y pasó a ser Micaela Lagos, con el apellido del jefe de la familia. Cuando el censo de 1895 volvió a registrar a los Lagos, ninguno de los criados que trabajaban para ellos llevaba ese apellido. Rosa sí lo había llevado.

Cambiarle el nombre a una chica cautiva no era un detalle. Era una manera concreta de ejercer poder sobre ella y de borrar de dónde venía. Por eso Allemandi toma una decisión que dice mucho de su manera de trabajar: aunque todos los documentos la llamen Micaela, ella la llama Rosa Breca, como la chica se identificaba. Y por eso hay una línea del expediente que pesa más que todas las demás. La anotó en 1881 un médico del Hospital de Caridad de Montevideo: «El nombre con que se halla filiada […] es Rosa Breca —pero desde que estuvo al servicio de la familia Lagos de Buenos Aires adoptó el de Micaela Lagos—. Así lo declara».8 Es casi el único momento de toda la documentación en el que Rosa habla con voz propia, y lo que eligió decir fue su nombre. Allemandi lo lee como un posible gesto de afirmación, incluso de rebeldía, aunque reconoce que no podemos saber qué significó para ella. Lo que sí queda claro es que el bautismo, el apellido ajeno y los años de servicio no lograron quitarle eso.

Dos años de encierro en el Buen Pastor

Tampoco se sabe cómo ni por qué Rosa entró al Asilo del Buen Pastor. El legajo solo permite establecer que estuvo encerrada allí unos dos años antes de que la mandaran a Montevideo. La institución pertenecía a la Sociedad de Beneficencia, creada en 1823, integrada por señoras de la elite y sostenida con fondos públicos. La había inaugurado en 1872 con el nombre de Asilo de la Pobreza y el Trabajo, y al poco tiempo la dejó a cargo de las religiosas de la Congregación del Buen Pastor. Allemandi aclara de paso un error frecuente de la bibliografía, que fecha este asilo recién con la llegada de la congregación en la década de 1880. Era asilo y cárcel a la vez: recibía huérfanas pobres de más de doce años y mujeres condenadas por los jueces a un castigo correccional, con la consigna de «educar y moralizar». A fines de 1880, cuando según Allemandi Rosa probablemente ya estaba adentro, las socias informaron 151 asiladas. Según el reglamento de la congregación, el día arrancaba a las cinco y media de la mañana y combinaba misa, catecismo, instrucción primaria y, sobre todo, trabajo: coser, lavar, planchar, cocinar y bordar.9 La autora aclara que no puede asegurar que Rosa viviera exactamente ese régimen, aunque lo más probable es que sus días fueran parecidos.

Los papeles no responden si hubo un juez que ordenara su encierro ni si el defensor de menores sabía que la iban a mandar a servir a otro país. El Código Civil vigente permitía encerrar a un menor en un establecimiento correccional por un mes y con intervención judicial. Pero los trabajos de Claudia Freidenraij, que Allemandi cita, muestran que los defensores solían ordenar encierros por vía administrativa, sin pasar por un juez, y estirarlos hasta cuatro años.10 Que una chica pasara dos años en una casa correccional y después la colocaran como sirvienta en Uruguay muestra, para la autora, la informalidad y la falta de control que eran moneda corriente en el mundo de la minoridad. Rosa tampoco fue una excepción. Entre 1883 y 1907, las defensorías de menores de la ciudad registraron algo más de 14.400 colocaciones de chicos y chicas en casas particulares, y esa cifra no incluye las que hacían los propios asilos ni los arreglos informales. Muchas veces no cobraban nada, porque la Sociedad de Beneficencia se amparaba en el Código Civil, que la eximía de pagar salario por el trabajo de los menores de catorce años.11

Del otro lado del río

En algún momento que el legajo no precisa, el Asilo entregó a Rosa a Juan Ignacio Reybaud, cuñado de Lagos, para que sirviera en su casa de Montevideo. No trabajaba solo ahí. Por las mañanas y por las tardes, la señora de la casa la mandaba a ayudar con los quehaceres en lo de un vecino y amigo de la familia, Gabriel Sienra, que según escribió él mismo estaba en ese momento «sin servicio». Una sola chica sostenía el trabajo doméstico de dos casas. La noche del 6 de octubre de 1881, después de la jornada en lo de Sienra, Rosa se escapó. Reybaud hizo la denuncia y pidió su captura, y semanas más tarde la encontraron en el Hospital de Caridad, donde quedó detenida a la espera de que la Beneficencia mandara por ella.12

El motivo de tanto apuro apareció en los certificados médicos: Rosa estaba embarazada. La familia Reybaud ya la había hecho revisar por un médico antes de la fuga, y después la examinaron otros dos. Allemandi no esquiva lo que esos papeles muestran. Médicos varones revisaron el cuerpo de una adolescente con procedimientos invasivos y vejatorios, y sus patrones la encerraron en una habitación para interrogarla sobre su cuerpo y su sexualidad hasta que dijera desde cuándo estaba así y con quién. Sobre el origen del embarazo, el expediente deja abierta una pregunta: si fue una relación consentida o un abuso. Si fue lo segundo, esos interrogatorios la obligaban además a revivirlo.

Lo que estaba en juego era de quién iba a ser la responsabilidad. El 20 de octubre, el diario La Pampa publicó una versión que, según reconstruye Allemandi, salió de la esposa de Reybaud, hermana de Lagos. Según esa versión, Rosa habría confesado un embarazo de ocho meses, y eso ubicaba el origen del problema en su paso por el Asilo de Buenos Aires y dejaba a salvo la casa de Montevideo. Pero los tres médicos que la examinaron coincidieron en que el embarazo era de apenas dos o tres meses. Para la autora, esa diferencia no es un detalle: revela un relato armado para alejar la responsabilidad de los hombres de la casa. No se trataba de proteger a la chica, sino de proteger el honor de la familia. Como han mostrado las historiadoras Mirta Lobato y Bettina Sidy, a quienes Allemandi cita, en aquellos años los interrogatorios a sirvientas y menores asiladas buscaban más resguardar la respetabilidad de patrones e instituciones que proteger a las víctimas.13

La Sociedad de Beneficencia nunca contestó en público. En marzo de 1882, el ministro del Interior, Bernardo de Irigoyen, le escribió a la presidenta de la Sociedad para expresarle su satisfacción porque no había cargos contra el establecimiento por el «hecho imputado a la asilada». La institución abrió un sumario, pero contra la propia Rosa, y se desentendió de toda responsabilidad. Allemandi no encontró ninguna constancia de que se tomaran medidas contra nadie más.14

Lo que el expediente calla

Ahí se cortan los papeles. Todo indica que Rosa volvió a ser encerrada en el Buen Pastor, pero no queda registro de lo que pasó después. No sabemos cómo vivió los meses de embarazo que le quedaban, si pudo dar a luz ni si su hijo o su hija sobrevivió. Allemandi plantea una posibilidad dolorosa y verosímil. Como Rosa era una menor bajo tutela, la criatura pudo haber sido llevada a la Casa de Expósitos, criada por amas de leche y luego enviada a un asilo o colocada en otra casa de familia. Es decir que, desde su primer día de vida, habría quedado atrapada en los mismos circuitos de entrega y colocación que habían marcado la vida de su madre. El Asilo del Buen Pastor cerró sus puertas en 1887, y las mujeres que quedaban allí fueron trasladadas a la Cárcel Correccional de Mujeres de San Telmo.

Las otras cautivas

En la Argentina, la palabra cautiva tiene un peso especial. Durante el siglo XIX, la cultura letrada convirtió a la mujer blanca raptada en un malón en una de sus figuras fundantes. Esteban Echeverría le dedicó en 1837 su poema La cautiva, uno de los textos con los que arrancó el romanticismo rioplatense. En 1892, apenas once años después de la fuga de Rosa, Ángel Della Valle terminó La vuelta del malón, el enorme óleo pensado para la Exposición Universal de Chicago que hoy se exhibe en el Museo Nacional de Bellas Artes, con una mujer blanca en brazos de un jinete indígena en el centro de la escena.15 Las investigaciones sobre esas obras coinciden en que la imagen de la cautiva sirvió para fijar la idea de una Argentina blanca y civilizada amenazada por la barbarie, y con ella, para justificar las campañas militares.

Rosa también fue una cautiva, pero del otro lado de la frontera. Allemandi habla de «poblaciones cautivas» para referirse a las mujeres, niñas y niños indígenas capturados por el ejército y repartidos en las ciudades. En su bibliografía retoma trabajos, como el de la historiadora Susana Aguirre, que proponen cambiar la perspectiva y mirar a los cautivos «en el interior de la frontera», es decir, a los indígenas cautivos en la sociedad criolla. Esas otras cautivas no tuvieron poemas ni cuadros. Tuvieron listas de reparto, bautismos con nombres nuevos y legajos de la Beneficencia. Allemandi registra además que, en el mismo terreno de la captura, había jefes que repartían a las mujeres jóvenes entre los soldados como botín de guerra.16 Nada de esto le quita gravedad a lo que padecieron las mujeres raptadas en los malones. Lo que muestra es que la violencia sobre el cuerpo de las mujeres cruzó la frontera en las dos direcciones, y que lo desigual fue la memoria: a unas se las lloró en verso y en óleo, y a otras se las anotó como mano de obra.

Quién es Cecilia Allemandi

Que hoy podamos contar esta historia se lo debemos a Cecilia Allemandi. Es licenciada en Sociología por la Universidad de Buenos Aires y doctora en Historia por la Universidad de San Andrés, e investigadora del Conicet en el Instituto Patagónico de Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales, que depende del Conicet y de la Universidad Nacional del Comahue.17 Trabaja en la historia social del trabajo con perspectiva de género y en la historia de la familia y de la infancia en la Argentina de fines del siglo XIX y comienzos del XX. Su tesis doctoral, defendida en 2015, se convirtió en el libro Sirvientes, criados y nodrizas. Una historia del servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires (fines del siglo XIX y principios del XX), que publicaron Teseo y la Universidad de San Andrés en 2017.18 Según la reseña del Anuario IEHS de la Universidad Nacional del Centro, esa tesis recibió en 2017 el premio de la Asociación Latinoamericana e Ibérica de Historia Social. El libro fue reseñado en revistas académicas de la Argentina, Chile y Colombia.19

Ese libro vino a llenar un vacío. El servicio doméstico fue el empleo que reunió a más mujeres trabajadoras en la Argentina del siglo XX y, sin embargo, la historiografía lo dejó durante mucho tiempo en un segundo plano. Allemandi lo estudió a fondo: quiénes eran los sirvientes y cómo vivían, cómo se conseguía una colocación, cómo intentó reglamentarlo la Municipalidad y qué lugar ocupaban las amas de leche y los chicos que trabajaban como criados desde muy pequeños. Siguiendo la pista de esos chicos en los legajos de la Sociedad de Beneficencia, encontró las listas de indígenas colocados después de las campañas militares sobre la Pampa, la Norpatagonia y el Chaco, que analizó en un artículo de 2019. Más tarde publicó en International Labor and Working-Class History, una revista internacional de historia del trabajo editada por Cambridge University Press, un estudio sobre género, etnicidad y circulación de niños en el servicio doméstico porteño. En 2022, junto con Gabriela Mitidieri, ya había presentado en forma breve la trayectoria de Rosa en la Nueva historia de las mujeres en la Argentina.20 Hoy investiga a las nodrizas en Buenos Aires y en las ciudades de Río Negro y Neuquén. El caso de Rosa Breca reúne todo ese recorrido: mira juntos el trabajo de las mujeres, la infancia pobre, la beneficencia y la violencia ejercida sobre los pueblos indígenas.

Por qué importa esta historia

Hay algo en la manera de trabajar de Allemandi que vale la pena subrayar. Con un expediente lleno de silencios, habría sido fácil completar los huecos con la imaginación, y ella no lo hace: cada vez que el papel calla, lo dice. Sin embargo, el resultado no es frío. Reúne la historia de la guerra, la de los pueblos indígenas, la de la infancia tutelada y la del trabajo de las mujeres, campos que suelen estudiarse por separado, y con eso muestra algo que ninguno ve por sí solo. En el Río de la Plata de fines del siglo XIX, el trabajo doméstico de chicas pobres e indígenas no era trabajo libre. Era una mezcla de tutela, encierro y servidumbre, sostenida por instituciones que se presentaban como protectoras. La vieja idea de una transición ordenada hacia el trabajo asalariado no resiste el caso de Rosa.

Es, además y ante todo, una historia de género. Allemandi escribe desde la historia social del trabajo con perspectiva de género, y su conclusión es que en la vida de Rosa se cruzaron cuatro desigualdades a la vez: ser indígena, ser mujer, ser pobre y ser menor de edad. Cada una explica una parte de lo que le pasó. Por ser indígena le borraron el origen y le cambiaron el nombre. Por ser pobre y menor la pusieron bajo tutela y a trabajar sin sueldo. Y por ser mujer, su cuerpo se volvió un asunto de otros: lo revisaron médicos varones, la interrogaron sus patrones y lo discutió un diario, mientras el honor de los hombres de la casa quedaba a salvo. Cuando hubo que buscar a alguien a quien sumariar, la institución eligió a la chica.

Allemandi escribe que, aun en las experiencias más duras, «siempre hay un resquicio para la resistencia».21 En el caso de Rosa, ese resquicio fueron dos gestos: decir su nombre y escaparse. No dejó cartas ni memorias, y casi todo lo que sabemos de ella lo escribieron quienes la encerraron, la revisaron o la buscaron. Si ciento cuarenta y cinco años después su nombre vuelve a circular, es gracias a una investigación paciente, hecha en archivos públicos por una investigadora de la ciencia pública y financiada por el Conicet. Cada tanto vuelve la pregunta de para qué sirve que el Estado le pague a alguien para leer papeles viejos. A veces, la respuesta tiene nombre y apellido.

Cautivas de hoy

La palabra volvió este año a las pantallas. Cautiva, la miniserie de seis capítulos dirigida por Paula Hernández y Jazmín Stuart y protagonizada por Carolina Kopelioff y Lorena Vega, se estrenó en septiembre en TNT y Flow. Está inspirada en el caso de Silvia Albarenque, una ex carmelita descalza del convento de Nogoyá, en Entre Ríos, que en 2016 hizo pública su denuncia por los años de encierro y sometimiento que vivió en el monasterio. La Justicia le dio la razón. En 2019, un tribunal de Gualeguay condenó a la ex priora, Luisa Ester Toledo, a tres años de prisión efectiva por privación ilegítima de la libertad en perjuicio de Albarenque y de otra religiosa, Roxana Peña, y la Cámara de Casación Penal de Entre Ríos confirmó la condena.22

Las diferencias entre las dos historias son enormes, y hay que marcarlas. Silvia Albarenque entró al convento por decisión propia, más de un siglo después. A Rosa la llevaron de un lado a otro sin que nadie le preguntara nada. Albarenque pudo denunciar, contar su historia con su nombre y ver condenada a su agresora. Rosa no tuvo abogado ni juicio, y la única sumariada fue ella. En Nogoyá, además, la condenada fue una mujer, lo que recuerda que la perspectiva de género no consiste en enfrentar a mujeres con varones, sino en mirar cómo las instituciones disponen del cuerpo y de la vida de las mujeres que quedan a su cargo. Lo que une a las dos historias es eso: instituciones religiosas cerradas, que se presentaban como lugares de cuidado y de moral, y un silencio que tardó años, o siglos, en romperse. La Sociedad de Beneficencia eligió no responder en público. Lo que pasaba en Nogoyá recién se supo cuando sus víctimas se animaron a hablar.

Rosa Breca no eligió casi nada de su vida, pero sí eligió cómo llamarse. Ciento cuarenta y cinco años después, gracias al trabajo de Cecilia Allemandi, podemos llamarla como ella quería. Nombrarlas, a ella y a las que vinieron después, es la primera forma de que ninguna institución vuelva a tener la última palabra sobre la vida de una mujer.

Notas

1. Certificado médico del Hospital de Caridad de Montevideo, nota del 28 de noviembre de 1881. Archivo General de la Nación (AGN), Fondo de la Sociedad de Beneficencia de la Capital, Asilo del Buen Pastor, 1855-1891, leg. 37, f. 115. Citado en Allemandi, «Una muchacha entre dos orillas» (ver nota 2), 127.

2. Cecilia Allemandi, «Una muchacha entre dos orillas: infancias indígenas, tutela y trabajos de servir en Buenos Aires y Montevideo (c. 1881)», Historia Crítica, n.º 102 (octubre-diciembre de 2026): 125-153, https://doi.org/10.7440/hiscrit.13000. La investigación fue financiada por el Conicet. Historia Crítica es editada por el Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia) desde 1989.

3. Allemandi, «Una muchacha…», 136-137 y 142. Sobre el cambio de nombres y el borramiento de filiaciones en los registros parroquiales, la autora remite a Diego Escolar y Leticia Saldi, «Apropiación y destino de los niños indígenas capturados en la campaña del desierto: Mendoza, 1878-1889», Nuevo Mundo Mundos Nuevos (2018), y a Pablo Daniel Arias, Oíd el ruido de forjar cadenas: vidas de indígenas en la Buenos Aires de 1880 (Buenos Aires: Biblioteca Nacional Mariano Moreno, 2024), 41-51.

4. Barbara Potthast, «Familia en tiempos de guerra: reflexiones a propósito de la guerra del Paraguay (1864-1870)», Historia Mexicana 75, n.º 1 (2025), y «Niños soldados y niñas famélicas en la guerra del Paraguay», en Entre familia, sociedad y Estado: niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX y XX), editado por Barbara Potthast y Sandra Carreras (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2005). Sobre residentas y destinadas: Guido Rodríguez Alcalá, comp., Residentas, destinadas y traidoras (Asunción: Criterio, 1991). Todos citados en Allemandi, «Una muchacha…», 137-138.

5. Hilda Sábato y Luis Alberto Romero, Los trabajadores de Buenos Aires: la experiencia del mercado, 1850-1880 (Buenos Aires: Sudamericana, 1992), 175-176. Citado en Allemandi, «Una muchacha…», 138.

6. Cecilia Allemandi, «“Servicios extraordinarios”: la Sociedad de Beneficencia y la colocación laboral de indígenas en el marco de las campañas militares de Pampa, Norpatagonia y Chaco (Ciudad de Buenos Aires, 1878-1895)», Revista Electrónica de Fuentes y Archivos (REFA) 10 (2019): 135-150. La lista de 1878 se publicó en el diario El Porteño el 11 de enero de 1879. Ver también Allemandi, «Una muchacha…», 139-140.

7. Sobre Hilario Nicandro Lagos (1840-1895), Allemandi remite a Leonardo Canciani, «Formación, trayectoria y perfiles de los jefes militares de la frontera bonaerense (de la postindependencia a la consolidación estatal)», Claves: Revista de Historia 6, n.º 11 (2020). Los datos de residencia surgen de la cédula censal del Primer Censo Nacional (1869, La Rioja), del Registro Cívico Nacional publicado en El Demócrata (Buenos Aires) el 29 de diciembre de 1881 y de la cédula censal del Segundo Censo Nacional (1895). Allemandi, «Una muchacha…», 140-141.

8. AGN, Fondo de la Sociedad de Beneficencia de la Capital, Asilo del Buen Pastor, 1855-1891, leg. 37, f. 107. Citado en Allemandi, «Una muchacha…», 136-137 y 142.

9. Memoria del año 1873 de la Sociedad de Beneficencia (Museo del Hospital Rivadavia); nota de la Sociedad al ministro del Interior del 30 de diciembre de 1880 (AGN, Copiadores de Notas n.º 2, f. 114); reglamento de la congregación en Juan Isern, El Buen Pastor en las naciones del sud de América, vol. 1 (Buenos Aires: Sebastián de Amorrortu, 1923), 585. Sobre la Sociedad de Beneficencia: José Luis Moreno, comp., La política social antes de la política social (Buenos Aires: Prometeo, 2000). Todos citados en Allemandi, «Una muchacha…», 130-134.

10. Claudia Freidenraij, «El caso Manuel Sicar: resistencias y disputas en torno a los niños tutelados por el Estado (Buenos Aires, fines del siglo XIX)», Trashumante: Revista Americana de Historia Social, n.º 8 (2016). El límite de un mes estaba fijado en el artículo 278 del Código Civil. Allemandi, «Una muchacha…», 134-135.

11. Allemandi, «Una muchacha…», 142-143. Las cifras de colocaciones de las defensorías de menores provienen de los trabajos de María Marta Aversa citados por la autora.

12. Carta de Juan Ignacio Reybaud a Gabriel Sienra y respuesta de Sienra, Montevideo, 8 y 9 de noviembre de 1881. AGN, Fondo de la Sociedad de Beneficencia de la Capital, Asilo del Buen Pastor, leg. 37, f. 112. Citadas en Allemandi, «Una muchacha…», 131 y 142-144.

13. La nota de La Pampa es del 20 de octubre de 1881 (AGN, leg. 37, f. 116). Mirta Zaida Lobato, «Manifestaciones de violencia contra las mujeres, Argentina (1880-1910)», Anuario de Historia de América Latina 59 (2022); Bettina Sidy, «Cuerpo, violencia sexual y minoridad en el periodo tardo-colonial: interrogantes y perspectivas (Río de la Plata, siglo XVIII)», Nuevo Mundo Mundos Nuevos (2022). Allemandi, «Una muchacha…», 144-147.

14. Nota de Bernardo de Irigoyen a la presidenta de la Sociedad de Beneficencia, 13 de marzo de 1882. AGN, leg. 37, f. 118. Allemandi, «Una muchacha…», 147.

15. Esteban Echeverría, «La cautiva», en Rimas (Buenos Aires, 1837). Ángel Della Valle, La vuelta del malón, 1892, óleo sobre tela, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires. Sobre la recepción del cuadro y la figura de la cautiva: Milena García Leguizamón, «La Vuelta del Malón: representación del rapto de la cautiva», Armiliar, n.º 9 (Universidad Nacional de La Plata, 2026).

16. Susana Aguirre, «Cambiando de perspectiva: cautivos en el interior de la frontera», Mundo Agrario 7, n.º 13 (2006); Allemandi, «Una muchacha…», 140, que remite a Arias, Oíd el ruido de forjar cadenas (ver nota 3).

17. Ficha de Cecilia Lorena Allemandi en el Sistema de Información de Ciencia y Tecnología Argentino (Conicet); Allemandi, «Una muchacha…», 125.

18. Cecilia L. Allemandi, Sirvientes, criados y nodrizas: una historia del servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires (fines del siglo XIX y principios del XX) (Buenos Aires: Teseo/Universidad de San Andrés, 2017), 276 pp. La tesis original, «Sirvientes, criados y nodrizas. Una aproximación a las condiciones de vida y de trabajo en la ciudad de Buenos Aires a partir del servicio doméstico (fines del siglo XIX-principios del XX)», fue presentada en el Posgrado en Historia de la Universidad de San Andrés en 2015.

19. Reseñas en el Anuario IEHS (Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires); María Sol Calandria, Descentrada 2, n.º 2 (Universidad Nacional de La Plata, 2018); Pedro Valenzuela Reyes, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 46, n.º 2 (2019); y una reseña publicada por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

20. Allemandi, «Servicios extraordinarios» (ver nota 6); Cecilia L. Allemandi, «Gender, Ethnicity, and Circulation of Children: Domestic Service in the City of Buenos Aires in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries», International Labor and Working-Class History 101 (2022): 118-143; Cecilia L. Allemandi y Gabriela Mitidieri, «Entre escobas y agujas: Buenos Aires, trabajos de mujeres en la segunda mitad del siglo XIX», en Nueva historia de las mujeres en la Argentina, vol. 1, editado por Débora D’Antonio y Valeria Pita (Buenos Aires: Prometeo, 2022), 121-135.

21. Allemandi, «Una muchacha…», 129.

22. Tribunal de Juicio y Apelaciones de Gualeguay, sentencia condenatoria contra Luisa Ester Toledo (2019), confirmada por la Sala I de la Cámara de Casación Penal de Entre Ríos. El texto de la sentencia fue reproducido en la Revista Latinoamericana de Derecho y Religión (Pontificia Universidad Católica de Chile). Cautiva (TNT/Flow, 2026), miniserie dirigida por Paula Hernández y Jazmín Stuart.

Te puede interesar