Art Trend/Cultura | Cine | Medios | Series
-
-
RELÁMPAGO DE SÉMOLA #43
El Día De La Marmota En Bahía Blanca es la capital mundial del loro. Loros grandes, loros barranqueros que hacen mucho ruido, se juntan en el parque, se juntan en distintos lugares, molestan a la gente. Hay documentales incluso sobre eso de la National Geographic. Resulta que la banda «Malitia Trio», un xilófono, un bajo…
-
Apuntes rápidos sobre medios & comunicación
I “abrir cámara de compresión (…) cerrar cámara de compresión”. en casi todas las películas de ciencia ficción, la voz (no se sabe por qué siempre latosa) de una computadora superinteligente que hay en la nave nos dice muy didáctica y redundantemente más de la mitá de lo que hay que saber de la trama…
-
-
-
RELÁMPAGO DE SÉMOLA #39
Canciones traducidas Suele presuponerse que cualquier texto original es incorregible de puro bueno, y que los traductores son unos chapuceros irreparables, padres del fragollo y de la mentira. Se les infiere la sentencia italiana de traduttore traditore y ese chiste basta para condenarlos. Yo sospecho que la observación directa no es asesora en este juicio…
